iPDF.tools
PT

Idioma

Comparar documentos Word

Por parágrafosBeta

Compare dois ficheiros .docx parágrafo a parágrafo: texto adicionado, removido, alterado e movido, além de títulos e linhas de tabela alterados.

Sem carregar ficheiros · processado no navegador

Documento Word original
ou arraste-os para aqui (os ficheiros são processados no seu dispositivo e não são carregados)Escolha ou arraste um ficheiro .docx (até 50 MB)
Documento Word alterado
ou arraste-os para aqui (os ficheiros são processados no seu dispositivo e não são carregados)Escolha ou arraste um ficheiro .docx (até 50 MB)

Compara o texto do corpo, títulos, listas, tabelas e caixas de texto. Cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé, comentários, imagens e formatação não são comparados. As alterações registadas são tratadas como aceites.

Opções
Mostrar

Escolha o documento Word original e o alterado e clique em «Comparar».

Como comparar dois documentos Word

  1. Escolha o .docx anterior em «Documento Word original» e o .docx revisto em «Documento Word alterado».
  2. Clique em «Comparar». Os parágrafos e as tabelas dos dois documentos são lidos pela ordem de leitura e comparados parágrafo a parágrafo.
  3. O resumo mostra quantos parágrafos foram alterados, adicionados, removidos ou movidos e quantos títulos e linhas de tabela mudaram. Por baixo, ⟦ ⟧ marca exatamente o que mudou.
  4. Transfira o relatório HTML ou o ficheiro .diff para arquivar ou partilhar o resultado.

Notas

  • Só é comparado o texto, não os tipos de letra, as cores, as imagens nem o esquema.
  • O chinês, o japonês e o coreano são comparados carácter a carácter; os outros idiomas, palavra a palavra.
  • Para comparar PDF ou texto simples, utilize a ferramenta Comparar PDF ou Comparar textos (diff).

Privacidade

Os ficheiros que escolhe e o texto que introduz são processados no seu navegador. Não são carregados para os nossos servidores e não os guardamos. Algumas ferramentas transferem deste site o código ou os dados de que precisam (como os dados de idioma do OCR) na primeira utilização.

Ler a política de privacidade

Perguntas frequentes

Os meus documentos são carregados?

Não. A leitura e a comparação são feitas inteiramente no seu navegador; os ficheiros nunca saem do seu dispositivo.

O que é comparado?

O texto do corpo do documento: parágrafos, títulos, itens de lista, tabelas (cada linha é um item) e caixas de texto. Cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé, notas finais, comentários, imagens e formatação, como tipos de letra e cores, não são comparados.

E os documentos com registo de alterações?

São comparados como se todas as alterações tivessem sido aceites: o texto inserido é incluído e o texto eliminado é ignorado.

O que significam #, • e | no resultado?

Indicam o tipo de parágrafo: «#» é um título (o número de # indica o nível), «•» é um item de lista (o avanço indica o nível) e «| … |» é uma linha de tabela. Transformar um parágrafo em título ou mudar o nível de um título aparece como alteração. Os números das listas não são comparados.

Posso comparar ficheiros .doc ou documentos protegidos por palavra-passe?

Não. Guarde primeiro os ficheiros .doc antigos como .docx no Word ou numa aplicação semelhante e remova a palavra-passe de abertura dos documentos protegidos.

Posso exportar o resultado?

Pode transferir um relatório HTML (texto removido a vermelho, texto adicionado a verde; abra-o no navegador ou imprima-o) ou transferir ou copiar um diff unificado padrão (.diff).

Ferramentas relacionadas